精巧的钟楼,雅致的旧城,风光明媚的山地,这里是楚格湖环绕的楚格(Zug)小镇。走进位于湖边的住宅区,温暖黄光从落地窗中透出,我来到了伊娃(Eva von Wyl)的家。她是儿童学习刊物的编辑,有个年仅一岁大的可爱儿子,一家三口住在这幢现代简约风格的公寓中。
伊娃的一天是这样的,下班后接小孩回家,和先生一起准备晚餐,饭后看电视、看书休息。这也是大多数瑞士家庭的生活写照。
“瑞士人通常结婚前的夜生活很丰富,但婚后会以家庭为重。”伊娃说,瑞士的家庭大多有两个小孩,“要维持生活和工作的平衡真的很困难!以前,我下班后会去做普拉提,每晚总有丰富活动,但自从有了小孩之后就是完全不同的生活?!币镣扌Τ谱约赫ξ制胶猓蛭馐翘鹈鄣母旱??!拔颐鞘撬郊彝ィ液拖壬诩沂路峙渖暇×抗?,通常他整理家里,我负责照顾阳台的植栽?!彼咚当叽也喂鬯感奈さ男』ㄔ啊?br _moz_dirty="true"/>
突破传统的女性角色
伊娃一周工作四天,平常白天时间会把儿子送到托儿所,“每周一是我的‘Baby Day’,是我留给自己和儿子的相处时间?!彼男ι醒怕腋8?。
在过去,瑞士经济条件极佳,一个家庭中只需一人工作就足以养家糊口,所以通常太太在生完小孩之后,都会辞去工作当家庭主妇。“现在慢慢改变了,不是因为钱的关系,更重要的是女性教育程度越来越高,也被赋予了更多独立能力和期待?!币镣薷医馐偷溃蟛糠稚弦槐驳娜鹗颗远际羌彝ブ鞲荆衷谒团笥讯际亲黾嬷?,一周工作两三天。“有人决定不工作是因为传统社会价值观,因为丈夫的收入让她不需要依赖这一份工资。但现在女生可以自己做决定,只要想工作,不会有任何的社会阻碍?!?br _moz_dirty="true"/>
担任编辑的伊娃,负责采购书籍和编辑13到15岁学生的科技类学习书刊,她透露出对这份工作的热情,“当你在撰写学习用书时,内容要深入浅出,要让所有孩童都能理解?!倍孕矶嗳鹗颗远裕ぷ鞯募壑挡辉谟谥拔换蛐阶剩歉鋈说哪芰κ导凸ぷ鞒删透?。
瑞士人很认真工作,善于利用很短的时间做好所有事情,伊娃认为工作的质量远胜于数量,“回到家就不再处理公事是必须的?!币镣匏?,她和家人会在假日参加户外活动,骑自行车、健行或带小孩出去走走,“结婚之后,通常假日就是属于家人的?!彼ψ挪钩涞?,Eva和父母、姐妹住在不同城市,但一年还是会聚在一起三四次。“圣诞节是一年一次的家族聚会,在这段时间,我要特别规划好行程,因为我爸妈离异后,我需要分别去拜访爸妈、祖父母和公婆家,当然也要和姐妹聚一聚?!笨梢钥闯鋈鹗咳说募彝ス叵捣浅=裘埽夜ぷ骱蜕畹慕缦呤种匾?。
在多元文化中做自己
楚格位于瑞士德语区,伊娃认为, 这区的生活形态更倾向经济导向,“更稳定,更有组织性,生活节奏较快。法语和意语区更重视社交,更轻松、甚至慵懒一些,相较起来,有组织性是一件好事?!币镣藿幼沤馐?,在瑞士,不同区的文化差异很大,“就像一座无形的城墙阻隔了不同文化,每个地区文化都各自保留独特的生活方式,所以人们总会说‘我们尝试拉近彼此的距离,但是还是要做自己?!渌等绱?,比起很多国家,瑞士人的向心力更强?!币镣扪蕴钢写锪硕匀鹗可缁岬慕景痢?br _moz_dirty="true"/>
提起瑞士多元文化的成因,她认为,除了语言差异,还有一大因素是大量移民。伊娃思考了几秒钟后缓缓道出:“我有时候会觉得瑞士不需要这么国际化,其实现在有很多社会运动提出反对多元文化的声音,因为人们害怕失去自己的文化认同?!彼?,瑞士中立国的历史让人们团结在一起,但现在其实已经不再是真正的中立了,以经济的层面来看,有时候中立可以带来一些经济利益。
当我问起伊娃瑞士社会中最关键的是什么,她说:“我认为保留文化认同是瑞士社会最重要的事,再来是维持自然环境的稳定平衡,第三应该是观光产业?!痹谌澜绲幕肪持?,保留文化和维护环境并不容易,但瑞士做到了,而且做得接近完美。
此德语非彼德语
伊娃拥有历史学博士学位,曾在法语区学习,“我可以用英文和法文听说读写,在瑞士每个学生都需要学习第二外语,这是官方教育的政策?!?br _moz_dirty="true"/>
在德语方面,伊娃提及,瑞士德语和德国高地德语的差异非常大,“不像英式英语和美式英语的差别,两种德语的字汇、文法和说话腔调都不同?!痹矗鹗康掠铮⊿wiss German)有点类似德语的方言,但腔调更重一些,是高地德语的一支,德国人听不懂瑞士德语,但反之,瑞士人看懂和听懂标准德语是没有问题的。
“瑞士人可以听懂高地德语(High German,德文Hochdeutsch),因为这是德国的官方语言,在瑞士学校学习的也是标准德语,它结合了德国各地方言的特点,成为了文艺作品的通用语言?!币镣匏底啪褪痉镀鹆骄洳煌挛牡牟钜?,这个在我听来微乎其微的差距,在瑞士和德国人之间却是隔着不同文化认同的巨大鸿沟。
“瑞士德语共有21种不同的方言,住在楚格的人说话的腔调就和苏黎士的人不一样,我们常?;峥渌窖缘耐嫘?,笑其他地区人们说话的腔调或发音?!币镣蘅实匦α诵?。
谁是典型的瑞士人
守时、勤奋和个人主义,这些词汇是许多人对瑞士德语区人的印象,对此,伊娃笑着说:“个人主义很重要,因为你做的每一个选择或每一件事都代表了你这一个人?!?br _moz_dirty="true"/>
她认为,瑞士的人们非常守时而且很值得信赖,“我们会说‘时刻表是跟着火车走,而不是火车依照时刻表运行’,因为你可以发现这里火车出发的时间通常不是整点,?;岢鱿?点12分或5点47分出发的班次。因为火车分秒不差极度准时,所以当火车走了,你就知道这个时间点已经过了,这就是瑞士人的守时表现?!庇锉?,她开怀地笑了。
所以,在湖光山色滋养下的典型瑞士人应该是什么样貌?或许,伊娃的内敛、细腻和知性反映了这片纯净乐土孕育出的部分人物群像,瑞士人浓缩了法国人的浪漫、德国人的严谨和意大利人的热情,即使受多元文化影响,但依旧选择做自己,这就是典型的瑞士人。
本文出自《华闻周刊》第207期精装杂志
![]() | 今日华闻版权所有 未经许可不得转载 ? ihuawen.com 2010-2015 |